Anexo:Lista de nomes próprios transcritos para katakana

Esta é uma tabela com nomes próprios, comuns na língua portuguesa, transcritos para o silabário japonês katakana. Muitos nomes mudam de pronúncia conforme o sotaque da região. Em muitos casos, nomes com fim em "e" e "o" em katakana vão ficar "i" e "u" pelo modo de falar informal. E lembrem-se que na língua japonesa não existe o fonema equivalente a nossa letra ele e não existem letras mudas. São substituídos pela letra erre e por sílabas terminadas em u e em o (depois de d e t) respectivamente. O fonema da letra tê em "ti" equivale somente a uma pronúncia semelhante à nordestina ou à gaúcha. Para a pronúncia das demais regiões o "ti" se trasnforma em "chi", lembrem-se também que a romanização da língua japonesa não é equivalente à nossa língua.