Japonês antigo
O japonês antigo compartilha alguns vocábulos com os períodos posteriores mas há também algumas palavras que não são mais utilizadas.Notas:
- A transcrição é baseada no fonema e não na fonética. Veja Língua japones antiga para mais informações.
- Veja Jōdai Tokushu Kanazukai para informações sobre a notação de subscritos..
| Número | Leitura | Exemplos | Notas |
|---|---|---|---|
| 1 | hi1to2 | hi1to2hi1 (1 dia), hi1to2to2se (1 ano) | |
| 2 | huta | hutayo1 (2 noites) | |
| 3 | mi1 | mi1so1 (30) | |
| 4 | yo2 | yo2so1 (40), yo2tari (4 pessoas) | |
| 5 | itu | ituto2se (5 anos) | |
| 6 | mu | mutuma (6 garras) | |
| 7 | nana | nanase (muitas corredeiras) | Frequentemente utilizado para significar muitos. |
| 8 | ya | yakumo1 (muitas nuvens) | Frequentemente utilizado para significar muitos. |
| 9 | ko2ko2no2 | ko2ko2no2hashira (9 nobres / deuses) | |
| 10 | to2 / to2wo | to2woka (10 dias) | |
| 10 | so1 | mi1so1 (30), yo2so1 (40), muso1 (60), yaso (80) | Encontrado apenas em palavras compostas, não é empregado isoladamente. |
| 20 | hata | hatati (20), hatatari (20 pessoas), hatato2se (20 anos) | |
| 50 | i | ika (50 dias) | |
| 100 | ho | iho (500), ihoto2se (500 anos), ihoyo2 (500 noites), yaho (800), mi1ho (300), muho (600), ko2ko2no2ho (900) | Usado para multiplos de centenas. Frequentemente utilizado para significar muitos. |
| 100 | mo1mo1 | mo1mo1ka (vários dias) | Usado para não-multiplos de centenas. Frequentemente utilizado para significar muitos. |
| 1000 | ti | tito2se (1000 anos, muitos anos) | Frequentemente utilizado para significar muito |
0 comentários:
Postar um comentário