Nome de países em ateji

Nome de países em ateji

A maioria dos nomes dos países estrangeiros em língua japonesa é escrita em katakana, mas muitos têm transliterações em kanji que remontam à era Meiji ou antes. Veja alguns nomes de países em ateji:

Português	Ateji	katakana ou hiragana	Romaji
África do Sul	南阿弗利加	みなみアフリカ	Minami afurika
Alemanha	独	ドイツ	Doitsu
Argentina	亜尔然丁	アルゼンチン	Aruzenchin
Austrália	濠太剌利	オーストラリア	Oosutoraria
Bélgica	白耳義	ベルギー	Berugii ou ( berugui)
Brasil	伯剌西尔	ブラジル	Burajiru
Camboja	柬蒲寨	カンボジア	Kanbojia
Canadá	加奈陀	カナダ	Kanada
China	中华人民共和国	ちゅうかじんみんきょうわこく	Chuka Jimmin Kyowakoku
Chile	智利	チリ	Chiri
Coreia	韓国	かんこく	Kankoku
Dinamarca	丁抹	デンマーク	Denmaaku
Egito	埃及	エジプト	Ejiputo
Espanha	西班牙	スペイン	Supein
Estados Unidos	米国	アメリカく	America
Finlândia	芬兰	フィンランド	Finrando
Filipinas	比律宾	フィリピン	Firippin
França	仏兰西	フランス	Furansu
Grécia	希腊	ギリシャ	Girisha
Índia	印度	インド	Indo
Irlanda	爱兰	アイルランド	Airurando
Israel	犹太	ユダヤ	Yudaya
Itália	伊太利	イタリア	Itaria
Japão	日本	にほん,にっぽん	Nihon
Malásia	马来西亜	マレーシア	Mareeshia
México	墨西哥	メキシコ	Mekishiko
Mongólia	蒙古	モーク	Mokko
Países Baixos	和兰陀	オランダ	Oranda
Peru	秘露	ペルー	Peruu
Portugal	葡国	ポルトガル	Porutogaru
Reino Unido	英吉利	イギルス	Igirisu
Rússia	露国 ou 鲁国	ロシア	Rokoku
Singapura	新加坡	シンガポール	Shingapooru
Suécia	瑞典	スウェーデン	Suweeden
Tailândia	泰	タイ	Tai
Turquia	土耳古	トルコ	Toruko
Vietname	越南	ベトナム	Betoname