Histórico

Histórico

Os japoneses indicam historicamente que o hiragana contemporâneo é uma derivação do Kanji utilizado no período Heian (749 D.C.-1185 D.C.).Esta derivação surgiu como uma simplificação manual dos kanjis mais difundidos fonéticamente entre os que podiam ler e escrever na época.
A difusão e assimilação desta nova escrita se deve ao fato que,
as principais criadoras do atual hiragana eram princesas da família real japonesa, as quais, escreviam seus diários de viagem (旅行日記-ryokounikki) e do seu dia-a-dia (日常日記-nichijounikki), que mais tarde seriam transformados em livros, os quais podemos citar como exemplos 更級日記(sarashinanikki) e o 紫式部日記 (murasakishikibunikki).
Devido a este fato atribui-se esta simplificação principalmente às mulheres, tanto que alguns textos se referem ao hiragana como a "letra das mulheres" e o kanji "a letra dos homens".
Abaixo uma tabela com os kanjis originais e suas derivações para hiragana.