coisas importântes sobre o romanji

Kana sem formas romanizadas

Não existe uma forma de romanização universalmente aceita para algumas formas de kana. Particularmente, não existe uma forma de romanização para kana de tamanho normal combinados com as versões pequenas do kana vogal, 'ぁ', 'ぃ', 'ぅ', 'ぇ' e'ぉ', com as versões pequenas do kana y, 'ゃ', 'ゅ', e'ょ', e com o kana sokuon ou pequeno tsu 'っ'. Embora estes sejam normalmente vistos como
meras marcas fonéticas ou diacríticos, eles também aparecem sozinhos, como por exemplo no final de certas frases ou nomes.
Também não existe uma forma comumente aceita para romanizar combinações vulgares como トゥ' do katakana to e o pequeno u, usado para representar os sons da palavra inglesa "too". Este par é por vezes escrito como tu, mas isto é muito provável de ser confundido com a romanização Nihon-shiki e Kunrei-shiki tu do kana ツ, romanizado como tsu no sistema Hepburn.
Em um computador ou editor de texto estes pequenos kana podem ser escritos de várias maneiras. Em alguns sistemas um "x" ou um "l" precedendo a romanização de um kana de tamanho normal gera a versão pequena do kana em questão. Ou seja, xtu resultaria em "っ" em um software da Microsoft. Entretanto, isto não é algo padronizado e estas formas estão restritas a sistemas de input, não sendo utilizados para representar kana em japonês romanizado.

Tabela do sistema Kunrei

	あ	い	う	え	お	ん	（拗音 - sons contraídos）
あ	a	i	u	e	o
か	ka	ki	ku	ke	ko		kya	kyu	kyo
さ	sa	si	su	se	so		sya	syu	syo
た	ta	ti	tu	te	to		tya	tyu	tyo
な	na	ni	nu	ne	no		nya	nyu	nyo
は	ha	hi	hu	he	ho		hya	hyu	hyo
ま	ma	mi	mu	me	mo		mya	myu	myo
や	ya	(i)	yu	(e)	yo
ら	ra	ri	ru	re	ro		rya	ryu	ryo
わ	wa	i		e	o	n
が	ga	gi	gu	ge	go		gya	gyu	gyo
ざ	za	zi	zu	ze	zo		zya	zyu	zyo
だ	da	(zi)	(zu)	de	do		(zya)	(zyu)	(zyo)
ば	ba	bi	bu	be	bo		bya	byu	byo
ぱ	pa	pi	pu	pe	po		pya	pyu	pyo

Tabela do Sistema Hepburn

	あ	い	う	え	お	（拗音 - sons contraídos）
あ	a	i	u	e	o
か	ka	ki	ku	ke	ko	kya	kyu	kyo
さ	sa	shi	su	se	so	sha	shu	sho
た	ta	chi	tsu	te	to	cha	chu	cho
な	na	ni	nu	ne	no	nya	nyu	nyo
は	ha	hi	fu	he	ho	hya	hyu	hyo
ま	ma	mi	mu	me	mo	mya	myu	myo
や	ya	(i)	yu	(e)	yo
ら	ra	ri	ru	re	ro	rya	ryu	ryo
わ	wa	(wi)		(we)	o(wo)
ん	n
が	ga	gi	gu	ge	go	gya	gyu	gyo
ざ	za	ji	zu	ze	zo	ja	ju	jo
だ	da	(ji)	(zu)	de	do	(ja)	(ju)	(jo)
ば	ba	bi	bu	be	bo	bya	byu	byo
ぱ	pa	pi	pu	pe	po	pya	pyu	pyo